正文

老外为玩王者荣耀比国人还拼,边截图边谷歌翻译

 

毫无疑问,王者荣耀是近年来国内最具现象级的一款游戏,甚至达到了全民级别,有多火呢?据公众号三声报道,段位高的明星陪练可定价到100元一局。


即便王者荣耀火遍大江南北,但这款游戏尚未正式登陆欧美的苹果APP商店,这意味着对于很多欧美玩家来说,即便想玩也有点痛苦,因为中文是横在他们面前的大山。


然而,对于铁杆游戏迷来说,就算是横了一座喜马拉雅山也要翻过去,在海外论坛Reddit上,我们找到了两派玩家,一派不是很有所谓,觉得这是女孩玩的游戏,比如下面这位:



我不玩,但从朋友圈来看每个中国女孩都在玩,我不太喜欢MOBA类游戏,特别是MOBA手游。



我被某女性同事说服下载了王者,哈哈。

相比,热情派还是占多数,不过他们面对最大的挑战就是中文,比如:



我通常都截图然后上传到谷歌翻译,我能辨别武器装备的不同,如果能做一份维基,简直不要太好!

既然有需求,就有供给,在图片社交网址Imgur上,有人做了几张图片翻译,比如下面两张:




瞎猜也好,翻译也好,过了语言这一关接下来就是组队了,在Facebook上就有一个超过2000人的公开小组,随时讨论交流信息,比如来自菲律宾的用户Drian Yu就号召新玩家加入一个英语联赛群(下图):



当然,光翻译和交流是不够的,有人专门在Youtube上放了英语教学视频,比如Rumble TV这段视频的观看量就接近7万,主持人表示他完全看不懂中文(真扎心了)。



好消息是,老外们也许等不了太久,据电脑之家报道,这款游戏预计最早今年9月在美国、英国、法国等市场上线,看来有更多老外要“入坑”了。


发布时间: 2017-08-23 10:47:21  发布于 王者荣耀

收藏00

喜欢这文章么?犒劳下作者吧!

快来抢打赏第一人~

还剩800个字符
表情 提交
全部评论
数据加载中...

空速星痕

 666

2017-08-23 10:47:29

打赏 0 回复

查看更多